1
00:00:07,120 --> 00:00:09,600
Hübsch.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,123
Wie meinst du das?

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,441
Hübsch.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,803
- Was?
- Du hast eine hübsche Tochter.

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,003
Stieftochter.
- Okay.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,168
Und meine Frau, du magst sie nicht?

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,201
Oh ja, sie natürlich auch.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,603
- Joanna.
- Was?

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,250
- Ihr Name ist Joanna.
-Deine Frau?

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,801
Nein, nicht sie.

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,809
- Was ist Ihr Durchschnitt?
-3,8.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,128
- Zu niedrig.
-Ich weiß.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,007
- Und du?
-8.3.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
Gut. Irgendwelche Tipps?

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,370
Cool.

16
00:01:06,400 --> 00:01:10,928
Denken Sie an etwas, das
hält dich cool. Konzentrieren Sie sich darauf.

17
00:01:11,200 --> 00:01:12,850
Nur dazu.

18
00:01:15,520 --> 00:01:16,646
Du wartest.

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,448
Dann heben Sie die Waffe und zielen.

20
00:01:38,440 --> 00:01:42,445
Deine Hand ist still.
Es ist cool wie dein Kopf.

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,321
Du konzentrierst dich nicht auf die Zahlen,
einfach auf das Gefühl.

22
00:01:46,400 --> 00:01:50,166
Und wenn du denkst, dass du es bist
zu allem fähig,

23
00:01:51,120 --> 00:01:55,250
Du denkst an etwas, an jemanden
Wer wird deine Coolness verjagen.

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,568
In diesem Moment schießt du.

25
00:02:10,280 --> 00:02:11,406
<i>Dein mm.</i>

26
00:02:45,880 --> 00:02:49,805
- Woran hast du gedacht?
- Alles Mögliche.

27
00:02:55,880 --> 00:02:58,884
Ich habe darüber nachgedacht
Coolness, die du erwähnt hast.

28
00:02:59,640 --> 00:03:02,962
Ich dachte an Menschen im Allgemeinen.

29
00:03:03,040 --> 00:03:06,203
Wie cool sie sind
zueinander, oder?

30
00:03:07,160 --> 00:03:12,326
Und dann dachte ich an meinen Hund.
Ich habe ihn letzten Monat bekommen.

31
00:03:13,480 --> 00:03:17,246
Sie wollten nicht einmal Geld
Für ihn war er so schwach.

32
00:03:17,320 --> 00:03:21,803
Hilflos. Dachte Sol
„um zu beschützen und zu dienen“, oder?

33
00:03:21,880 --> 00:03:24,884
Sol hat ihn aufgenommen.
Ich nenne ihn Dusty.

34
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
Oder Dusty Boy.

35
00:03:28,360 --> 00:03:30,931
Worüber hast du nachgedacht?

36
00:05:55,440 --> 00:05:57,363
WENIGER BERÜHREN

37
00:07:07,000 --> 00:07:08,843
Du bist früh dran.

38
00:07:11,280 --> 00:07:13,965
- Also gehe ich.
- Wo?

39
00:07:15,120 --> 00:07:16,884
Zur Schule.

40
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
Warte auf Igor, er wird dich mitnehmen.

41
00:07:21,640 --> 00:07:26,806
Nein, keine Notwendigkeit. Ich nehme einen Bus.
Andere gehen auch.

42
00:07:26,880 --> 00:07:32,842
Ach komm schon, er kann dich fahren.
Es ist auf dem Weg, du wirst pünktlich sein.

43
00:07:33,040 --> 00:07:36,726
Und vor allem werde ich sicher sein
dass du dort ankommst.

44
00:07:37,120 --> 00:07:39,441
Warum sollte ich nicht dort ankommen?

45
00:07:40,360 --> 00:07:43,762
Ich möchte nur einen Bus nehmen.
Ich habe dir gesagt, warum.

46
00:07:44,200 --> 00:07:47,921
Zu Bett gehen.
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.

47
00:07:48,000 --> 00:07:51,482
Natürlich mache ich mir Sorgen.
Nicht, dass ich dir nicht vertrauen würde.

48
00:07:51,560 --> 00:07:55,645
Ich möchte einfach aus dem Schneider sein
und mach dir keine Sorgen, okay?

49
00:07:55,720 --> 00:07:59,725
Geh schlafen.
Igor wird froh sein, nicht zu gehen.

50
00:07:59,800 --> 00:08:01,962
Was? Weißt du was?

51
00:08:02,960 --> 00:08:05,008
Warte hier.

52
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
- Tschüss.
- Joanna.

53
00:08:10,160 --> 00:08:12,561
Ich habe dir gesagt, du sollst warten!

54
00:08:14,160 --> 00:08:15,605
Honig?

55
00:08:19,560 --> 00:08:23,531
Schatz, nimmst du Joanna?
zur Schule? Shdtotal...

56
00:08:24,680 --> 00:08:27,206
Du blutest. Lassen Sie mich sehen.

57
00:08:31,080 --> 00:08:34,641
Es ist okay. Ich bin kein kleiner Junge.

58
00:08:38,600 --> 00:08:40,841
Natürlich nehme ich sie mit.

59
00:08:44,840 --> 00:08:47,730
- Das Pflaster reicht aus.
- Ich werde es bekommen.

60
00:08:50,280 --> 00:08:52,851
Es war nur ein Unfall, oder?

61
00:08:52,920 --> 00:08:54,331
Ja.

62
00:09:02,720 --> 00:09:04,484
Ja, Daniela.

63
00:09:11,960 --> 00:09:15,646
Es war wirklich gerecht
ein dummer Unfall.

64
00:09:16,680 --> 00:09:20,605
Du bist süß. Niemand sonst
Ich würde sogar daran denken, zu fragen.

65
00:09:25,600 --> 00:09:30,527
Danke. Das bin ich wirklich
einfach ein tollpatschiger Mann.

66
00:09:35,360 --> 00:09:37,681
Deshalb habe ich dich.

67
00:09:38,760 --> 00:09:41,650
Jemand muss mich setzen
wieder zusammen.

68
00:09:42,880 --> 00:09:44,609
Komm her.

69
00:10:23,880 --> 00:10:25,211
Danke.

70
00:10:27,440 --> 00:10:29,329
Joanna, warte.

71
00:10:29,400 --> 00:10:31,209
Schließen Sie die Tür.

72
00:10:38,840 --> 00:10:41,241
Auf mich können Sie zählen.

73
00:10:44,000 --> 00:10:46,241
Du bist ein besonderes Mädchen.

74
00:10:47,200 --> 00:10:48,964
Weißt du das?

75
00:10:50,120 --> 00:10:51,451
Gehen.

76
00:12:09,280 --> 00:12:11,851
Du wirst also jetzt länger zu Hause sein?

77
00:12:13,760 --> 00:12:17,685
Das sagen sie
aber Gott weiß, was passieren wird.

78
00:12:19,120 --> 00:12:24,126
Der Kapitän bat um ein Gespräch mit mir
Morgen, dann weiß ich mehr.

79
00:12:24,680 --> 00:12:26,170
Hallo.

80
00:12:28,800 --> 00:12:31,690
- Hallo.
- Wo warst du den ganzen Tag?

81
00:12:32,200 --> 00:12:34,009
Mit Freunden.

82
00:12:34,960 --> 00:12:37,804
Und sie müssen nicht nach Hause gehen?

83
00:12:46,880 --> 00:12:48,086
Auf keinen Fall, wirklich?

84
00:12:48,760 --> 00:12:51,161
Ernsthaft?

85
00:12:51,240 --> 00:12:55,086
Sehen! Das ist großartig.
Es ist so cool, dass ihr zwei zusammen seid.

86
00:12:55,160 --> 00:12:58,642
Du wirst eine Menge Kinder haben,
Ihr werdet eine tolle, glückliche Familie sein.

87
00:12:59,920 --> 00:13:01,684
Kaffee, Schatz?

88
00:13:02,240 --> 00:13:06,040
Ich würde es gerne tun, aber nicht jetzt.
Ich muss rennen.

89
00:13:06,120 --> 00:13:10,125
- Aber ich kann eins für Sie machen.
- Nein, ich kann es später selbst machen.

90
00:13:11,000 --> 00:13:14,129
Nein, wirklich, das musst du nicht tun.

91
00:13:15,000 --> 00:13:17,002
Entspann dich, Daniela.

92
00:13:18,640 --> 00:13:20,802
Nimm noch eine Zigarette.

93
00:13:21,280 --> 00:13:24,409
Ja, du hast recht.

94
00:13:25,080 --> 00:13:27,321
Es tut mir Leid.

95
00:13:28,680 --> 00:13:32,924
- Es tut mir leid, ich bin verärgert.
- Lass es uns ruhig angehen, okay?

96
00:13:33,520 --> 00:13:38,287
Es ist für jeden etwas zu viel.
Vor allem deine Mutter.

97
00:13:40,640 --> 00:13:44,201
Erst nachdem du weg bist und
wir bleiben bei der Hausarbeit hängen,

98
00:13:44,280 --> 00:13:49,844
all diese kleinen Dinge, dann werden wir es tun
Erkenne, was wir in dir haben.

99
00:13:53,800 --> 00:13:56,690
Erst wenn du weg bist,

100
00:13:58,400 --> 00:14:01,165
Wir werden Sie voll und ganz schätzen.

101
00:14:02,920 --> 00:14:05,491
Ich muss mich umziehen.

102
00:14:10,320 --> 00:14:12,084
Macht es dir etwas aus?

103
00:14:23,240 --> 00:14:25,891
- Sol kann jetzt gehen.
- Lassen Sie mich sehen.

104
00:14:30,720 --> 00:14:33,087
Ich bin so froh, dass ich dich habe.

105
00:14:33,840 --> 00:14:38,243
- Endlich macht mich jemand glücklich.
- Ich begleite dich draußen.

106
00:14:43,240 --> 00:14:46,608
Wow, Lukas hat sich heute entschieden
mit uns gehen?

107
00:14:47,160 --> 00:14:52,405
Ja, ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Du bist Joanna, oder?

108
00:14:54,800 --> 00:14:56,723
Was?

109
00:14:59,520 --> 00:15:01,648
Dass ich mit dir gehen werde.

110
00:15:20,480 --> 00:15:24,610
Es sieht vielleicht nicht so aus
aber du bist mir wirklich wichtig.

111
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
Wirklich. Eine Menge.

112
00:15:31,320 --> 00:15:35,882
Deine Mutter, sie ist anders.
Sie hat ihre Sorgen, weißt du?

113
00:15:41,920 --> 00:15:46,403
Ich habe dieses Spiel mit ihr gespielt
Also würde sie dich in Ruhe lassen.

114
00:15:47,840 --> 00:15:50,127
Sie kennt dich nicht.

115
00:15:52,480 --> 00:15:54,403
Niemand tut es.

116
00:15:55,520 --> 00:15:58,091
Niemand weiß, wie du bist.

117
00:16:00,000 --> 00:16:02,241
Weißt du, wie du bist?

118
00:16:06,240 --> 00:16:10,245
Einfach so, einzigartig. Real.

119
00:16:11,640 --> 00:16:13,961
Du kannst nicht anders.

120
00:16:15,400 --> 00:16:18,961
Du willst schreien, bis
jemand hört dich.

121
00:16:20,840 --> 00:16:24,287
Was ist vorher passiert...

122
00:16:29,200 --> 00:16:33,922
Ich musste es dir versichern
dass ich dich höre.

123
00:16:39,520 --> 00:16:42,808
Wenn Sie möchten,
Ich schaue nebenan fern.

124
00:16:44,360 --> 00:16:46,089
Ich werde nicht...

125
00:16:48,240 --> 00:16:50,402
Ich werde dich nicht berühren.

126
00:16:57,800 --> 00:16:59,928
Du vertraust mir nicht?

127
00:17:00,440 --> 00:17:01,930
Ich tue.

128
00:17:02,320 --> 00:17:04,084
Also sag es mir?

129
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
-Das ist gut.
-Also magst du ihn?

130
00:17:08,960 --> 00:17:12,169
Ihr zwei seid also zusammen...

131
00:17:12,240 --> 00:17:15,084
Lukas, komm her! Aufleuchten!

132
00:17:15,960 --> 00:17:18,531
Komm her. Ich habe eine Frage.

133
00:17:18,600 --> 00:17:21,365
- Warte, ich möchte ihn fragen.
- Was ist los?

134
00:17:21,440 --> 00:17:24,842
Magst du Joanna?

135
00:17:24,920 --> 00:17:27,844
Du willst...
Weißt du, was ich meine?

136
00:17:33,160 --> 00:17:36,482
Ich möchte nicht so tun
nichts ist passiert.

137
00:17:37,920 --> 00:17:42,323
Bevor... hast du über meine Mutter gesprochen?

138
00:17:44,840 --> 00:17:47,571
Es ging hauptsächlich um deine Mutter.

139
00:17:50,440 --> 00:17:52,886
An wen hast du gedacht?

140
00:18:00,440 --> 00:18:02,602
Jemand in der Schule?

141
00:18:04,920 --> 00:18:07,002
Hast du Angst vor mir?

142
00:18:09,680 --> 00:18:12,411
Ich habe jetzt vor allem Angst.

143
00:18:14,760 --> 00:18:19,004
Niemand hat mit mir gesprochen
so schon mal.

144
00:18:20,160 --> 00:18:22,606
Wie bei einem Erwachsenen.

145
00:18:24,800 --> 00:18:27,406
Erwachsene reden nicht so.

146
00:18:29,160 --> 00:18:31,003
Das sollten sie.

147
00:18:32,280 --> 00:18:33,964
Joanna...

148
00:18:36,600 --> 00:18:39,046
Es gibt sonst niemanden.

149
00:18:41,840 --> 00:18:44,161
Du hast niemanden.

150
00:18:46,000 --> 00:18:48,367
Ich will dich nicht verletzen.

151
00:18:51,120 --> 00:18:55,603
Du willst, dass ich weitermache
so mit deiner Mutter?

152
00:18:57,600 --> 00:18:59,682
Glaubst du, es gefällt mir?

153
00:19:03,960 --> 00:19:09,251
Glaubst du, ich mag es, sie zu halten?

154
00:19:12,040 --> 00:19:13,963
Und nicht du?

155
00:19:17,320 --> 00:19:18,890
Joanna...

156
00:19:20,880 --> 00:19:22,962
Das können Sie nicht ändern.

157
00:19:26,840 --> 00:19:28,410
Joanna...

158
00:21:10,720 --> 00:21:15,408
Wenn du morgens aufwachst
Ich möchte, dass du einen normalen Tag hast.

159
00:21:15,760 --> 00:21:20,129
Bis du wieder nach Hause kommst
und deine Mutter geht wieder.

160
00:21:39,280 --> 00:21:41,521
Hallo. Danke, dass du mich rausgeholt hast.

161
00:21:45,520 --> 00:21:48,364
Also, wie war es gestern?

162
00:21:49,240 --> 00:21:52,050
Sag mir. Was hast du gemacht?

163
00:21:57,600 --> 00:21:59,762
Geht es dir jetzt gut?

164
00:22:02,160 --> 00:22:04,891
Was ist los? Sind Sie wütend auf mich?

165
00:22:04,960 --> 00:22:08,328
Du denkst, ich sollte es tun
bei dir entschuldigen?

166
00:22:08,840 --> 00:22:10,808
Das glaube ich nicht.

167
00:22:13,040 --> 00:22:16,123
Du wolltest es mir sagen
etwas, ja?

168
00:22:18,960 --> 00:22:21,327
- Spielt keine Rolle.
- Was?

169
00:22:22,240 --> 00:22:25,961
Ich kann nicht in deinen Kopf sehen,
aber wenn du etwas sagen willst,

170
00:22:26,040 --> 00:22:28,930
Dann kannst du mir nicht böse sein
wenn du es mir nicht sagst.

171
00:22:29,000 --> 00:22:31,765
- Bist du krank?
- Ja.

172
00:22:32,200 --> 00:22:34,282
- Wirklich?
- Wirklich.

173
00:22:34,880 --> 00:22:38,726
Schrei mich nicht an!
Sag dem Lehrer,

174
00:22:39,400 --> 00:22:42,768
Sie wird deine Leute anrufen
Und deine Monfll holt dich ab, oder?

175
00:22:45,160 --> 00:22:46,969
Joanna!

176
00:22:48,680 --> 00:22:49,886
Gehen.

177
00:22:50,600 --> 00:22:52,204
Was?

178
00:22:53,360 --> 00:22:57,570
Gehen. Geh und fick dich selbst,
wenn du nicht hier sein willst.

179
00:23:05,280 --> 00:23:09,365
Es ist nicht seine Schuld.
Du lässt zu, dass er dich berührt.

180
00:23:14,040 --> 00:23:16,008
Ich werde dich nicht berühren.

181
00:23:16,680 --> 00:23:19,411
Mach dir keine Sorge. Joanna...

182
00:23:20,680 --> 00:23:22,205
Ich mache mir keine Sorgen.

183
00:23:26,080 --> 00:23:30,165
Wenn ich mich nicht wehre,
Ich schätze, ich will es, oder?

184
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
Ich wollte es wirklich

185
00:23:36,640 --> 00:23:40,087
jemand, der mich versteht
und zu wissen, wer ich bin.

186
00:23:40,160 --> 00:23:41,685
Ich kenne Sie.

187
00:23:45,000 --> 00:23:46,684
Soll ich es ihnen sagen?

188
00:24:47,840 --> 00:24:50,002
Ich verstecke nichts.

189
00:24:54,400 --> 00:24:57,290
Ich war der Ehemann, den du wolltest.

190
00:24:58,240 --> 00:25:01,722
Rücksichtsvoll, liebevoll,

191
00:25:03,600 --> 00:25:06,604
in der Lage, für Sie beide zu sorgen.

192
00:25:09,400 --> 00:25:11,721
Ich habe dir alles gegeben.

193
00:25:12,200 --> 00:25:15,443
Warum? Warum hast du es getan?

194
00:25:16,640 --> 00:25:18,961
Du würdest es nicht verstehen.

195
00:25:21,040 --> 00:25:23,008
Du bist nicht wie sie.

196
00:25:24,160 --> 00:25:26,731
Was ist, wenn ich es verstehen will?

197
00:25:28,440 --> 00:25:31,250
Ich möchte, dass alles so ist wie vorher.

198
00:25:35,400 --> 00:25:37,926
Joanna, geh raus
und schließe die Tür.

199
00:25:40,000 --> 00:25:41,445
Joanna!

200
00:25:56,240 --> 00:26:00,529
- Du hast es überhaupt nicht verstanden!
- Okay, gut...

201
00:26:03,880 --> 00:26:06,770
Ich weiß, dass ich nicht perfekt für dich bin.

202
00:26:10,160 --> 00:26:15,405
Aber du kannst uns beide haben,
richtig? Wir sind eine glückliche Familie.

203
00:26:17,640 --> 00:26:19,210
Glücklich-

204
00:26:22,720 --> 00:26:24,370
Daniela...

205
00:28:20,200 --> 00:28:22,567
Lass uns gehen, Dusty! Aufleuchten!

206
00:28:51,560 --> 00:28:54,882
Ich meine nichts
im Besonderen, aber man merkt es.

207
00:28:55,360 --> 00:28:59,251
- Deutsche können kein Tschechisch, aber...
- Glaubst du, ich weiß nichts davon?

208
00:28:59,320 --> 00:29:02,608
Du machst einen tollen Job.
Ich möchte, dass es so bleibt.

209
00:29:02,680 --> 00:29:05,729
Tina, ich weiß, dass du mich nicht verarschst

210
00:29:06,360 --> 00:29:09,284
Aber hast du keine Angst vor was?
werden die Mädchen sagen

211
00:29:09,640 --> 00:29:13,326
-Wenn sie von dir erfahren?
- Du wirst es ihnen sagen?

212
00:29:16,280 --> 00:29:19,762
Das wirst du nicht.
Das ist nur ein Scherz.

213
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
Du denkst?

214
00:29:28,600 --> 00:29:30,204
Alles OKBW

215
00:29:30,640 --> 00:29:35,202
- Hallo, Joli. Sind Sie wütend auf mich?
- Oh bitte, halt die Klappe.

216
00:29:37,320 --> 00:29:39,607
Ich sage das nur einmal.

217
00:29:40,200 --> 00:29:42,441
Du bist zurück
Also gehst du wieder an die Arbeit.

218
00:29:42,520 --> 00:29:48,129
Ob es jetzt so sein wird oder
In drei Wochen liegt es an Ihnen.

219
00:29:48,400 --> 00:29:51,085
Am Anfang könnte es wehtun, oder?

220
00:29:51,520 --> 00:29:55,366
Sie müssen entscheiden, was Sie wollen.
Entweder du beißt jetzt die Zähne zusammen

221
00:29:55,440 --> 00:29:59,365
und es wird bald lockerer,
oder du schiebst es einfach auf.

222
00:29:59,440 --> 00:30:03,286
Ich fange jetzt an.
Es ist mir egal, ob es weh tut.

223
00:30:03,760 --> 00:30:05,728
Bedeutung ab heute?

224
00:30:07,600 --> 00:30:10,604
- Also lasst uns gehen.
- Wo?

225
00:30:11,000 --> 00:30:16,086
Warten! Ich denke, das solltest du tun
Überprüfen Sie es noch einmal mit Joanna.

226
00:30:16,560 --> 00:30:19,803
Ich meine, es ist schon einige Zeit her
und warum solltest du ihr vertrauen?

227
00:30:19,880 --> 00:30:22,042
Wir wissen, was letztes Mal passiert ist.

228
00:30:22,120 --> 00:30:26,762
- Warum sollte sie das tun?
- Ich weiß nicht. Du kannst ihr nicht vertrauen!

229
00:30:31,320 --> 00:30:34,290
Außerdem hat jemand
hier bleiben, oder?

230
00:31:03,640 --> 00:31:04,926
Ja...

231
00:31:05,600 --> 00:31:07,204
Ich bin es.

232
00:31:09,840 --> 00:31:11,444
Was ist los?

233
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
Es tut mir leid, Sie zu stören
aber du hast einen Besucher.

234
00:31:22,560 --> 00:31:24,562
Was für ein Besucher?

235
00:31:26,400 --> 00:31:29,722
Ich weiß es nicht,
der, von dem du gesprochen hast.

236
00:31:31,680 --> 00:31:37,369
Ich necke nur. Ich weiß, aber
Es gibt etwas, das du nicht weißt.

237
00:31:37,800 --> 00:31:41,725
Warte draußen.
Ich möchte mit einer Eskorte herunterkommen.

238
00:31:54,800 --> 00:31:57,451
Du wirst noch nicht schlafen.

239
00:31:57,840 --> 00:32:00,320
Wasch dich, zieh dich an...

240
00:32:03,840 --> 00:32:06,127
Und komm sofort runter.

241
00:32:09,240 --> 00:32:12,642
Sie sollten mit der Rückzahlung beginnen
Was du, wir, ich.

242
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
Hast du mich gehört?

243
00:32:26,800 --> 00:32:29,406
Unten ist alles in Ordnung.

244
00:32:30,840 --> 00:32:36,324
Ich war einfach müde. Ich wollte nicht...
aber Joanna hat mich aus dem Gleichgewicht gebracht.

245
00:32:37,200 --> 00:32:39,646
Was ist, wenn sie will?
um mich an mir zu rächen?

246
00:32:39,720 --> 00:32:42,929
Du solltest damit umgehen.
Machen Sie es zu einer Priorität.

247
00:32:43,000 --> 00:32:46,288
Warten! Das hätte ich nicht tun sollen
ließ dich mit ihr allein.

248
00:32:46,360 --> 00:32:49,125
- Du solltest etwas tun!
- Wie was?

249
00:32:49,200 --> 00:32:54,127
Den Mund halten. Jolana ist kein Problem.
Du machst sie zu deinem Problem.

250
00:32:55,120 --> 00:32:59,091
Du wolltest es nicht tun?
Es ist mir scheißegal.

251
00:32:59,160 --> 00:33:04,166
- So würden Sie einen Kunden behandeln?
- Das ist ein Missverständnis...

252
00:33:04,240 --> 00:33:06,846
Das gefällt mir am besten.

253
00:33:17,520 --> 00:33:19,602
Noch eine Runde gefällig?

254
00:33:20,440 --> 00:33:21,930
Nein.

255
00:33:22,920 --> 00:33:25,491
Du vergisst, wo dein Platz ist.

256
00:34:17,280 --> 00:34:19,647
Kaufst du mir einen Drink?

257
00:34:22,200 --> 00:34:24,009
Das Übliche, Tina?

258
00:34:24,560 --> 00:34:27,882
Du hattest nicht den Mut
Sol ging voran.

259
00:34:27,960 --> 00:34:30,247
So funktioniert es doch, oder?

260
00:34:30,320 --> 00:34:32,288
- Kann ich eins haben?
- Natürlich.

261
00:34:32,360 --> 00:34:33,850
Hier.

262
00:34:39,040 --> 00:34:41,202
Du kannst dich nicht entspannen, oder?

263
00:34:42,640 --> 00:34:43,801
Nein.

264
00:34:43,880 --> 00:34:47,646
Du siehst dich in der Bar um,
Schau, welches Mädchen dir am besten gefällt,

265
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
Augenkontakt herstellen
und sie wird den Rest erledigen.

266
00:34:51,600 --> 00:34:54,809
Das ist es, was wir ficken
hier, oder?

267
00:34:55,000 --> 00:34:59,642
- Das Aussehen ist mir eigentlich egal.
- Was interessiert dich dann?

268
00:34:59,720 --> 00:35:02,451
- Was ich tun darf.
- Ich verstehe.

269
00:35:02,880 --> 00:35:08,171
Nicht jedes Mädchen lässt sich damit abfinden
Was macht dich heiß? Stimmt das?

270
00:35:10,000 --> 00:35:11,206
Schlagen?

271
00:35:13,840 --> 00:35:15,444
Rechts.

272
00:35:15,800 --> 00:35:20,010
Niemand wird dich rausschmeißen
weil du es etwas rau magst.

273
00:35:20,160 --> 00:35:22,288
Ich kann extra bezahlen.

274
00:35:25,320 --> 00:35:29,086
Doppelt. Die Hälfte für mich und
halb zu dem Mädchen im Zimmer.

275
00:35:29,800 --> 00:35:31,609
- Und...
- Was?

276
00:35:32,400 --> 00:35:34,448
Was kann sie ertragen?

277
00:35:35,680 --> 00:35:37,125
Sehr viel, denke ich.

278
00:35:39,480 --> 00:35:42,802
Full-Service.
Sie kennen unseren Ruf, oder?

279
00:35:45,600 --> 00:35:49,082
Sie ist mehr als nur
eine durchschnittliche Hure.

280
00:35:49,640 --> 00:35:54,123
Sie ist etwas Besonderes, weißt du?
Deshalb habe ich es ihr angeboten. Ein Künstler.

281
00:35:55,000 --> 00:35:59,403
Aber wählerisch. Es dauert Wochen
bevor sie es wieder tut.

282
00:36:14,120 --> 00:36:16,168
Joanna.

283
00:36:17,680 --> 00:36:20,251
- Bist du beschäftigt?
-Was?

284
00:36:21,400 --> 00:36:23,448
Sind Sie bei einem Kunden?

285
00:36:25,440 --> 00:36:28,011
- Nein.
- Gut.

286
00:36:29,160 --> 00:36:32,403
Dann habe ich eines für dich.
Dort an der Bar.

287
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
WHO?

288
00:36:36,520 --> 00:36:40,002
Es spielt keine Rolle, oder?

289
00:36:40,920 --> 00:36:44,322
Du bist nicht in der Lage
wählerisch sein.

290
00:36:45,200 --> 00:36:50,445
Hören Sie, ich habe das Ganze arrangiert
Sache. Keine Sonderwünsche, nur...

291
00:36:50,760 --> 00:36:55,687
Er ist nur ein bisschen schüchtern, also nimm ihn
Direkt ins Zimmer, rede nicht viel.

292
00:36:55,840 --> 00:36:58,650
Wagen Sie es nicht, diesen Kunden zu verlieren.

293
00:37:13,480 --> 00:37:15,608
So gefällt es dir?

294
00:37:17,640 --> 00:37:19,642
Das gefällt dir?

295
00:37:20,960 --> 00:37:22,644
Ich weiß es.

296
00:37:27,720 --> 00:37:29,404
Was ist los?

297
00:37:30,200 --> 00:37:33,488
Warte, lass es mich lockern,
Ich dachte, du...

298
00:37:33,560 --> 00:37:35,289
Was war es?

299
00:37:37,600 --> 00:37:39,568
Du bist also zurück.

300
00:37:43,000 --> 00:37:44,923
Es ist schon eine Weile her.

301
00:37:47,280 --> 00:37:50,170
Ich dachte, ich brauche dich nicht.

302
00:37:51,400 --> 00:37:53,368
Für irgendwann.

303
00:37:53,720 --> 00:37:56,007
Nur für einige Zeit?

304
00:37:56,600 --> 00:37:59,649
Dachte ich
Du bist nicht zurückgekommen.

305
00:38:01,440 --> 00:38:03,408
Ich bin hier, oder?

306
00:38:05,960 --> 00:38:08,122
Tut es so weh?

307
00:38:11,800 --> 00:38:13,643
Ich brauche dich.

308
00:38:14,120 --> 00:38:16,521
Ich werde es nur noch schlimmer machen.

309
00:38:17,720 --> 00:38:19,484
Ich weiß.

310
00:38:21,360 --> 00:38:25,729
Ich weiß, dass du es nicht... im Ernst bist.

311
00:38:26,480 --> 00:38:29,723
Wenn du das wüsstest,
Ich wäre nicht hier.

312
00:38:32,880 --> 00:38:37,568
Manchmal frage ich mich
wenn es eine Welt draußen gibt.

313
00:38:39,720 --> 00:38:42,371
Hinter dieser Tür ist ein Flur,

314
00:38:43,440 --> 00:38:46,330
Am Ende ist eine weitere Tür

315
00:38:47,080 --> 00:38:48,969
und noch eins...

316
00:38:49,040 --> 00:38:51,964
Aber das kann man sich doch vorstellen, oder?

317
00:38:53,520 --> 00:38:56,046
Es ist alles meine Fantasie.

318
00:38:57,560 --> 00:39:01,724
- Da ist nichts.
- Du warst kürzlich draußen.

319
00:39:04,640 --> 00:39:07,928
- Nur für kurze Zeit.
- Du hast dich nicht einmal umgesehen.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,287
Du bist direkt reingekommen.

321
00:39:11,920 --> 00:39:14,924
Du hast Angst vor der Welt da draußen.

322
00:39:27,000 --> 00:39:30,447
Aufstehen! Steh auf, verdammt
die Klamotten und komm!

323
00:39:32,160 --> 00:39:36,245
- Kleiner...
- Halt die Klappe! Schau sie dir an!

324
00:39:36,320 --> 00:39:40,609
Du kannst mich anlügen, so viel du willst,
Gut, du bist total dumm.

325
00:39:40,680 --> 00:39:42,967
Aber dieses Mal hast du es vermasselt.

326
00:39:43,120 --> 00:39:47,569
- Sie sagte, dass es ihr nichts ausmachte.
-Tina, bist du wirklich so dumm?

327
00:39:47,640 --> 00:39:51,042
Zu deinem eigenen Besten, hoffe ich
Du denkst nicht dasselbe über mich.

328
00:39:51,120 --> 00:39:53,771
Schau sie dir an!
Ich weiß, was passiert ist.

329
00:39:54,800 --> 00:39:58,646
Also hast du beschlossen, es zu vermasseln
für dich selbst. Das ist dein Problem.

330
00:39:59,240 --> 00:40:03,325
Aber benutze Joanna als deinen Schlag
Tasche, dann ist es auch mein Problem.

331
00:40:03,400 --> 00:40:06,927
Ist das klar?
Noch so ein Mistkerl

332
00:40:07,000 --> 00:40:11,164
und ich werde das vergessen
zwei von uns sind solche Freunde.

333
00:40:11,240 --> 00:40:13,208
Verstehst du?

334
00:40:13,520 --> 00:40:16,330
Verstehst du es?

335
00:40:21,800 --> 00:40:24,724
Du Schlampe! Verdammte Schlampe!

336
00:40:25,280 --> 00:40:28,966
Du hattest nicht den Mut
um es selbst zu machen, oder?

337
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
Warten. Warte bitte auf mich.

338
00:41:56,600 --> 00:42:00,082
Endlich ist es klar
wir sind gleich, oder?

339
00:42:03,720 --> 00:42:06,610
Du hast dich darüber gefreut,
warst du nicht?

340
00:42:06,960 --> 00:42:09,611
Du warst so verdammt darüber.

341
00:42:10,960 --> 00:42:14,123
Du stehst immer so über den Dingen,
bist du nicht?

342
00:42:14,600 --> 00:42:16,364
Es ist deine Schuld.

343
00:42:18,160 --> 00:42:21,369
Er tat, was typisch war
für ihn aber...

344
00:42:22,680 --> 00:42:24,250
Das hast du nicht getan.

345
00:42:26,160 --> 00:42:29,448
Warum zum Teufel hast du das getan?
Erzähl mir davon?

346
00:42:30,160 --> 00:42:34,006
Warum hast du es mir gesagt?
du warst schwanger?

347
00:42:36,960 --> 00:42:39,361
Du hast sowieso nur davon profitiert.

348
00:42:39,960 --> 00:42:44,841
Was weißt du verdammt noch mal darüber?
Ich habe dich nicht darum gebeten, es mir zu sagen.

349
00:42:46,360 --> 00:42:48,283
Du weißt Scheiße!

350
00:42:49,200 --> 00:42:53,808
Ich werde mich nicht entschuldigen
an dich, dass du versuchst zu überleben!

351
00:42:55,400 --> 00:43:00,486
Ich möchte keine Entscheidungen treffen
Scheiß auf die Verantwortung!

352
00:43:01,320 --> 00:43:05,484
Ich muss mich nicht schämen
Von allem kann ich ficken, wen ich will,

353
00:43:05,560 --> 00:43:08,211
Jeder kann mich ficken, es ist mir egal!

354
00:43:08,280 --> 00:43:10,521
Du verstehst es! Es ist mir egal!

355
00:43:47,960 --> 00:43:49,803
Bist du frei?

356
00:43:52,880 --> 00:43:55,645
Ich schätze. Ich bin Richard.

357
00:43:59,600 --> 00:44:04,481
Ich schätze, du bist von meinem überrascht
Manieren, aber ich habe mich vorgestellt.

358
00:44:05,800 --> 00:44:07,529
Joanna.

359
00:44:09,560 --> 00:44:12,769
Du siehst aus, als ob du es brauchst, Joanna.

360
00:44:13,400 --> 00:44:15,926
Was ist mit dir passiert?

361
00:44:16,960 --> 00:44:19,122
Ich habe es selbst gemacht.

362
00:44:21,080 --> 00:44:23,481
Ich meine nicht die blauen Flecken.

363
00:44:25,480 --> 00:44:28,165
Du musst dich selbst hassen.

364
00:44:28,800 --> 00:44:32,361
Du hast ein Problem mit einem Mädchen
bekommt, was sie verdient?

365
00:44:32,760 --> 00:44:35,127
Nein, ich denke nicht.

366
00:44:36,400 --> 00:44:39,961
- Ich habe gefunden, wen ich gesucht habe.
-Wirklich?

367
00:44:40,040 --> 00:44:42,327
Das bezweifle ich.

368
00:44:45,840 --> 00:44:49,811
Ich glaube nicht, dass Ihr Chef
das würde mir gefallen. Soll ich ihn holen?

369
00:44:49,960 --> 00:44:53,282
Du bist es gewohnt
so behandelt, oder?

370
00:44:53,360 --> 00:44:55,601
Also sag mir, ich soll mich verpissen.

371
00:44:55,680 --> 00:44:58,923
Was ist Ihr Problem?
Du willst mich ficken, oder?

372
00:44:59,640 --> 00:45:04,089
- Hör auf damit. Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
- Warum denn?

373
00:45:14,240 --> 00:45:16,481
Ich sagte, ich kann dir helfen.

374
00:45:17,560 --> 00:45:19,085
Wie?

375
00:45:22,040 --> 00:45:23,849
Warum?

376
00:45:23,920 --> 00:45:28,881
Warum nicht? Warum hat das nicht jemand getan?
sonst machen? Sie fragen sich, warum?

377
00:45:30,120 --> 00:45:31,929
Du solltest damit aufhören.

378
00:45:32,480 --> 00:45:36,405
Ich bin hier, um dir etwas zu geben
eine Chance, Dinge zu ändern.

379
00:45:37,080 --> 00:45:39,242
Ich habe ein Auto draußen.

380
00:45:46,280 --> 00:45:48,681
- Hallo.
- Hallo.

381
00:45:49,520 --> 00:45:52,330
Ich bin Kleiner. Ich besitze es hier.

382
00:45:52,680 --> 00:45:55,684
Schöner Ort, Kleiner.

383
00:45:56,080 --> 00:45:59,163
Sie haben es dir nicht beigebracht
wie soll man sich verhalten?

384
00:45:59,240 --> 00:46:01,049
Ich bin Richard.

385
00:46:01,120 --> 00:46:03,691
Ich freue mich, dass es dir hier gefällt, Richard.

386
00:46:03,760 --> 00:46:08,288
Ich könnte keine bessere Wirkung erzielen
als bei Joanna. Sehen Sie unsere Speisekarte?

387
00:46:08,720 --> 00:46:11,405
Jawohl. Wir wollten gerade nach oben gehen.

388
00:46:11,480 --> 00:46:13,403
Bist du sicher?

389
00:46:14,440 --> 00:46:18,286
So einen Hengst hattest du noch nicht
für eine Weile, oder schon?

390
00:46:19,360 --> 00:46:20,805
Nein.

391
00:46:23,080 --> 00:46:26,289
Sie ist wirklich gut.
Gute Wahl.

392
00:46:27,120 --> 00:46:31,364
- Wenn man weiß, wie sie zu berühren ist...
- Speziell.

393
00:46:32,160 --> 00:46:35,960
Bleib bei ihm, Joanna.
Er ist in der Lage...

394
00:46:38,040 --> 00:46:41,965
Na ja...
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.

395
00:46:42,040 --> 00:46:44,805
Gib mir einfach, was mir gehört
wenn wir fertig sind.

396
00:46:45,320 --> 00:46:49,450
- Das kann ich jetzt tun.
- Nein, es ist cool. Verlangsamen.

397
00:46:49,880 --> 00:46:52,247
Du gibst es Joanna oben.

398
00:46:54,360 --> 00:46:56,044
Lass uns gehen.

399
00:46:57,760 --> 00:46:59,489
EnjW-

400
00:47:32,720 --> 00:47:34,484
Was machst du?

401
00:47:41,000 --> 00:47:44,686
Nein, warte!
Ich kann es nicht mit dir machen.

402
00:47:45,840 --> 00:47:48,810
- Ich brauche es.
- Du musst nicht...

403
00:47:50,120 --> 00:47:53,966
- Was soll ich tun?
- Nichts.

404
00:47:54,320 --> 00:47:57,563
Sei einfach du selbst. Joanna.

405
00:48:04,040 --> 00:48:05,610
Stoppen!

406
00:48:09,680 --> 00:48:12,081
Weißt du, wie ich dich jetzt sehe?

407
00:48:12,560 --> 00:48:17,964
Ich schaue dich an und es ist wie ein
Prinz auf einem weißen Pferd, der mich rettet.

408
00:48:25,800 --> 00:48:29,441
Du bist genau wie die anderen, oder?

409
00:48:29,640 --> 00:48:31,404
Das bin ich nicht.

410
00:48:32,080 --> 00:48:35,926
Joanna, es ist beschissen.

411
00:48:36,000 --> 00:48:38,890
Ich weiß nicht, ob ich überzeugen kann
Du, aber ich weiß, dass ich es tun muss

412
00:48:38,960 --> 00:48:40,769
sonst bin ich ein toter Mann.

413
00:48:40,840 --> 00:48:44,640
Ich zwinge dich nicht.
Du kannst gehen, wenn du willst.

414
00:48:48,440 --> 00:48:50,568
Ich will nicht gehen.

415
00:49:01,320 --> 00:49:05,086
Du denkst, er fühlt wirklich
etwas für dich?

416
00:49:07,000 --> 00:49:09,480
Fühlst du etwas für ihn?

417
00:49:10,520 --> 00:49:12,284
Ich weiß nicht.

418
00:49:15,360 --> 00:49:18,807
Du musst nicht hinsehen
mit solchem Ekel auf mich los.

419
00:49:18,880 --> 00:49:20,769
Ich weiß, wie es aussieht.

420
00:49:21,400 --> 00:49:25,086
Du denkst, ich weiß es nicht
Wie erbärmlich bin ich?

421
00:49:25,800 --> 00:49:28,087
Du denkst, ich mag es
die ganze Zeit allein?

422
00:49:28,320 --> 00:49:31,403
Ich bin mir nicht sicher, ob es dir nicht gefällt.

423
00:49:32,240 --> 00:49:36,165
Eine Sache ist, Zeit mit mir zu verbringen
Ich weiß, dass ich nicht wirklich hier bin

424
00:49:36,240 --> 00:49:39,244
und das andere ist
Zeit mit jemandem verbringen,

425
00:49:39,320 --> 00:49:44,451
Ich weiß, dass du das bereits erlebt hast
und so wird es bald wieder sein.

426
00:49:46,120 --> 00:49:47,690
Was?

427
00:49:49,840 --> 00:49:52,525
Dass du nichts für ihn bist.

428
00:49:53,680 --> 00:49:56,650
Oder bist du nicht? Man kann hoffen.

429
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
Bitte sei still.

430
00:51:09,160 --> 00:51:10,924
Was ist los?

431
00:51:12,800 --> 00:51:14,564
Was ist los?

432
00:51:14,920 --> 00:51:16,684
Ich gehe.

433
00:51:17,400 --> 00:51:21,769
Lassen Sie das Geld auf dem Tisch.
Es sollte schon da sein.

434
00:51:23,440 --> 00:51:28,002
Wie meinst du das?
Du kommst mit mir, oder?

435
00:51:28,720 --> 00:51:33,328
- Nein, ich gehe nicht.
- Warum nicht? Was ist los?

436
00:51:34,240 --> 00:51:38,006
Hör auf damit. Das ist nicht nötig
fühle ich mich noch mehr gedemütigt.

437
00:51:38,080 --> 00:51:40,606
Ich habe keine Lust
Ich demütige dich.

438
00:51:40,680 --> 00:51:42,170
NEIN?

439
00:51:43,520 --> 00:51:48,128
Weißt du, wie es ist?
Versprichst du mir so etwas?

440
00:51:48,200 --> 00:51:50,089
Aber ich habe nicht gelogen.

441
00:51:50,440 --> 00:51:55,651
- Richtig, du bist gekommen, um mich zu retten.
- Wie soll ich es sagen?

442
00:51:56,400 --> 00:52:00,246
- Was hält dich zurück?
- Das bin ich, verstehst du?

443
00:52:03,000 --> 00:52:06,641
Schau dich an, du Held!

444
00:52:10,320 --> 00:52:16,407
Würde ein Prinz das einer Prinzessin antun?
bevor er sie gerettet hat, oder?

445
00:52:16,840 --> 00:52:19,969
Würde er sie vorher ficken?
er würde sie retten?

446
00:52:20,040 --> 00:52:22,168
Um sie zu testen?

447
00:52:24,080 --> 00:52:26,367
Wofür hast du diese Waffe?

448
00:52:26,960 --> 00:52:28,883
Sol kann dich retten.

449
00:52:29,400 --> 00:52:31,368
Warum?

450
00:52:31,480 --> 00:52:33,687
Was kann ich sagen?

451
00:52:35,440 --> 00:52:39,126
Joanna, es ist schwer aufzuhören
Ich denke so über dich.

452
00:52:39,200 --> 00:52:43,569
Es ist schwer, dich nicht zu berühren
weil ich dich wirklich will.

453
00:52:43,760 --> 00:52:46,161
Darum ging es, oder?

454
00:52:46,240 --> 00:52:51,326
Nein. Gut, ich habe es vermasselt,
aber man musste es auch fühlen.

455
00:52:52,600 --> 00:52:56,082
Bitte wirf es nicht weg,
komm mit mir.

456
00:52:57,160 --> 00:52:59,925
Weil wir einfach gleich sind,
nicht wahr?

457
00:53:00,000 --> 00:53:03,721
Wir sind füreinander geschaffen.
Wir sind anders.

458
00:53:06,640 --> 00:53:09,086
Lass uns wieder ins Bett gehen, oder?

459
00:53:09,440 --> 00:53:10,885
Nein.

460
00:53:12,600 --> 00:53:14,568
Also fick dich selbst!

461
00:53:16,160 --> 00:53:17,366
Joanna!

462
00:53:24,040 --> 00:53:26,042
Joanna, warte!

463
00:53:26,800 --> 00:53:28,802
Du musst mir vertrauen.

464
00:53:31,080 --> 00:53:32,889
Was ist los?

465
00:53:32,960 --> 00:53:36,487
Was denkst du?
machst du, du Arschloch?

466
00:53:39,120 --> 00:53:41,487
Was ist dein verdammtes Problem?

467
00:53:41,680 --> 00:53:44,445
- Ich will nur sie.
- Sie bleibt hier.

468
00:53:44,520 --> 00:53:48,605
Sie verdient gutes Geld für mich
tun, was Sie gerade erlebt haben.

469
00:53:48,680 --> 00:53:51,001
- Scheiß auf dich!
-Wirklich? Du willst sie?

470
00:53:51,080 --> 00:53:53,606
Willst du sie oder nicht?
Sagen Sie, dass Sie es tun.

471
00:53:53,680 --> 00:53:56,604
- Ich tue!
-Wirklich? Hast du ihn gehört?

472
00:53:56,800 --> 00:53:59,007
Du willst ihn?

473
00:53:59,080 --> 00:54:03,881
Ich glaube nicht, dass sie dich will.
Ich glaube, du hast dich geirrt, was sie betrifft.

474
00:54:03,960 --> 00:54:08,921
Na, willst du sie immer noch?
Zahle es ihr zurück. Sie wird dich aufgeben.

475
00:54:09,480 --> 00:54:12,689
- Gut, bleib hier!
- Du Schlampe.

476
00:54:13,800 --> 00:54:16,041
- Nein.
- Du Schlampe.

477
00:54:16,400 --> 00:54:20,564
- Du Schlampe! Du verdammte Schlampe!
- Okay, das ist es.

478
00:54:22,080 --> 00:54:23,969
Wirf ihn raus.

479
00:54:25,800 --> 00:54:28,246
Was zum Teufel war das?!

480
00:54:28,320 --> 00:54:31,927
Ich könnte dir alle Zähne ausschlagen,
da du sowieso nie redest.

481
00:54:32,000 --> 00:54:35,049
Zumindest die Kunden
würde einen sichereren Blowjob bekommen.

482
00:54:35,120 --> 00:54:38,044
Festhalten.
Das wird nicht funktionieren.

483
00:54:38,120 --> 00:54:40,600
Du kannst dich später um sie kümmern.

484
00:54:41,760 --> 00:54:43,603
Beruhige dich.

485
00:54:44,880 --> 00:54:47,724
- Du gehst etwas trinken, was?
- Ja.

486
00:54:48,520 --> 00:54:50,204
Lass uns gehen.

487
00:54:50,680 --> 00:54:52,762
Du wartest hier.

488
00:55:22,200 --> 00:55:25,363
Ich kann sehen, dass du völlig durcheinander bist
in deinem Kopf.

489
00:55:25,440 --> 00:55:30,241
Aber dieses Arschloch wollte
sich selbst so zu sehen, verstanden?

490
00:55:33,280 --> 00:55:38,002
Oder willst du nach draußen gehen?
Glaubst du, da draußen ist es besser?

491
00:55:41,680 --> 00:55:44,001
Jeder mit einem Gehirn
in ihrem Kopf

492
00:55:44,080 --> 00:55:48,563
weiß, dass es nicht anders ist
hier von der Welt draußen.

493
00:55:50,720 --> 00:55:54,008
Du kommst hierher und fühlst
sogar eine größere Leere im Inneren.

494
00:55:54,080 --> 00:55:57,846
Wir wissen es und verkaufen
es ihnen sowieso.

495
00:55:58,800 --> 00:56:01,246
Hörst du mir zu?

496
00:56:06,560 --> 00:56:10,007
Ich habe mich jemals gefragt, warum ich es bin
Also hast du aufgelegt?

497
00:56:12,600 --> 00:56:17,208
Du weißt, dass ich dich anschaue
Denken Sie über alles Mögliche nach.

498
00:56:17,280 --> 00:56:19,044
Was ich mit dir machen kann.

499
00:56:19,120 --> 00:56:22,886
Weißt du, was ich wirklich tun sollte?
Das, was er tun wollte.

500
00:56:26,080 --> 00:56:30,608
Bring dich vor dir nach draußen
völlig hirntot werden.

501
00:56:33,120 --> 00:56:37,011
Aber ich denke, es ist interessanter
um dich darin suhlen zu lassen.

502
00:56:37,080 --> 00:56:39,811
Und beobachte dich langsam
tiefer in diese Scheiße versinken

503
00:56:39,880 --> 00:56:44,807
und der Einzige zu sein, der es kann
zieh dich raus. Und wissen Sie was?

504
00:56:46,400 --> 00:56:50,291
Nichts. Scheiß drauf,
Ich lasse dich drin.

505
00:56:52,560 --> 00:56:55,166
Mit wem zum Teufel rede ich?

506
00:56:59,440 --> 00:57:04,810
Wenn du aufwachst, hol Tina.
Ich brauche jemanden, der auf mich antwortet.

507
00:57:09,760 --> 00:57:12,206
Bitte lass das Licht aus.

508
00:57:13,240 --> 00:57:14,969
-Tina...
- Was?

509
00:57:16,160 --> 00:57:18,481
Kleiner will dich sehen.

510
00:57:21,400 --> 00:57:23,926
Hat er gesagt, was er will?

511
00:57:25,160 --> 00:57:28,528
NEIN.
Du solltest jetzt gehen.

512
00:57:29,440 --> 00:57:31,090
Rechts.

513
00:57:35,680 --> 00:57:40,004
Das ist es, worüber ich mir Sorgen gemacht habe.
Dass er mich auswählen würde.

514
00:57:41,800 --> 00:57:44,610
Von allen Mädchen hier bin ich es.

515
00:57:48,320 --> 00:57:52,041
Ich kann nicht so tun
dass ich keine Angst habe, weißt du?

516
00:57:52,240 --> 00:57:55,084
Na ja, ich habe es vermasselt.

517
00:57:57,360 --> 00:58:01,365
Er hat mich an deine Stelle gesetzt.
Als Belohnung.

518
00:58:05,440 --> 00:58:08,410
Ich war so froh, dass du zurückgekommen bist.

519
00:58:09,000 --> 00:58:11,765
Das wäre also nicht der Fall gewesen
um mehr ich zu sein.

520
00:58:15,160 --> 00:58:19,449
Es ist alles meine Schuld.
Mein Körper beweist es, oder?

521
00:59:02,880 --> 00:59:05,406
Bravo! Bravo!

522
00:59:07,240 --> 00:59:09,766
Ein Opfer, das von der Bestie gerettet wurde.

523
00:59:09,840 --> 00:59:12,969
Die Schönheit ist endlich da
verliebte sich in das Biest.

524
00:59:13,040 --> 00:59:15,486
- Bravo.
- Was willst du?

525
00:59:15,920 --> 00:59:20,130
Ich applaudiere dir. Du hast
Endlich deine Traumrolle gefunden.

526
00:59:21,520 --> 00:59:24,000
- Du hilfst mir überhaupt nicht.
- NEIN?

527
00:59:24,080 --> 00:59:28,130
Du hast jemanden gefunden
besser dafür, oder?

528
00:59:29,880 --> 00:59:31,644
Kein Kommentar?

529
00:59:32,280 --> 00:59:35,762
- Warum bist du so? So anders?
- Von was?

530
00:59:36,200 --> 00:59:38,009
Von was?

531
00:59:38,520 --> 00:59:40,887
- Du hast mich verändert.
- Nein.

532
00:59:41,280 --> 00:59:43,169
-L...
- Nein, ich...

533
00:59:43,240 --> 00:59:44,844
Ne, n

534
00:59:44,920 --> 00:59:48,845
Ich bin nicht mehr das, was ich einmal war
für dich. Du hältst mich hier.

535
00:59:48,920 --> 00:59:53,130
Ich werde immer <i>weniger</i>
Du bist ein Parasit, der von mir lebt.

536
00:59:53,200 --> 00:59:57,410
Du musst dich entscheiden.
Oder du wirst nur deine Träume haben.

537
00:59:58,160 --> 01:00:01,243
- Was ist daran falsch?
- Du wirst darin ertrinken.

538
01:00:02,440 --> 01:00:04,169
Aber ich liebe dich.

539
01:00:04,800 --> 01:00:07,849
Und irgendwann wirst du mich hassen.

540
01:00:08,960 --> 01:00:11,167
Du musst mich gehen lassen.

541
01:00:11,240 --> 01:00:13,004
Töte mich.

542
01:00:14,880 --> 01:00:17,565
Nein, das kann ich nicht.

543
01:00:18,000 --> 01:00:20,526
Töte mich oder ich töte dich.

544
01:00:21,680 --> 01:00:24,047
Aber ich habe niemanden.

545
01:00:24,120 --> 01:00:26,407
- Niemand.
- Du wirst.

546
01:00:27,760 --> 01:00:30,047
Nichts hält ewig.

547
01:00:31,440 --> 01:00:35,968
Und du wirst mich auf eine Weise verlieren
oder ein anderes. Und dann nichts.

548
01:00:36,400 --> 01:00:38,721
Keine Realität, keine Träume.

549
01:00:39,920 --> 01:00:41,843
Einfach berührend.

550
01:00:42,360 --> 01:00:43,964
Hier...

551
01:00:44,840 --> 01:00:47,969
Hier, hier, hier...

552
01:00:49,720 --> 01:00:51,563
Hier!

553
01:01:17,560 --> 01:01:19,608
Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?

554
01:01:22,480 --> 01:01:23,970
Jawohl.

555
01:01:27,760 --> 01:01:29,285
Was?

556
01:01:31,200 --> 01:01:32,964
Ich will diese Waffe.

557
01:01:38,600 --> 01:01:40,602
Ich weiß, dass du es hier hast.

558
01:01:41,400 --> 01:01:43,562
Wozu?

559
01:01:47,840 --> 01:01:50,411
Ich weiß nicht, was du meinst.

560
01:01:50,880 --> 01:01:52,689
Du weißt wofür.

561
01:01:54,080 --> 01:01:56,845
Also gibst du es mir entweder

562
01:01:56,960 --> 01:01:59,691
Sonst lässt du mich hier sterben.

563
01:02:08,040 --> 01:02:10,771
Du kannst so tun, als ob
Es geht dich nichts an

564
01:02:10,840 --> 01:02:13,889
Aber ich weiß, dass du im Ruhestand bist
nichts zu tun.

565
01:02:19,800 --> 01:02:22,041
Jetzt ist Ihre Chance.

566
01:02:34,680 --> 01:02:37,763
- Du wolltest mich sehen?
- Jawohl.

567
01:02:39,320 --> 01:02:40,685
Warum?

568
01:02:41,520 --> 01:02:43,329
Hinsetzen.

569
01:02:45,000 --> 01:02:49,085
Ist das dein verdammter Ernst?
Du gibst mir Befehle?

570
01:02:50,240 --> 01:02:51,730
Hinsetzen.

571
01:03:02,160 --> 01:03:04,606
Komm schon, rede.

572
01:03:04,840 --> 01:03:07,127
Du redest gern.

573
01:03:07,720 --> 01:03:10,166
Du erklärst Dinge.

574
01:03:12,440 --> 01:03:17,162
Ich habe mich jemals gefragt, wie es mir geht
Wie behandelst du mich verdammt noch mal?

575
01:03:17,800 --> 01:03:22,362
Ich möchte, dass du es weißt.
Für das, wozu du mich gezwungen hast.

576
01:03:23,360 --> 01:03:25,362
Ich hasse dich.

577
01:03:25,440 --> 01:03:30,446
Wenn das Ding nicht in deiner Hand wäre,
So etwas würdest du nicht sagen.

578
01:03:30,520 --> 01:03:32,124
Ich weiß.

579
01:03:33,720 --> 01:03:36,610
Glaubst du, du bist mir am nächsten?

580
01:03:37,400 --> 01:03:39,880
Du weißt nichts über mich.

581
01:03:39,960 --> 01:03:42,088
Du bist genau wie er.

582
01:03:45,800 --> 01:03:48,451
Ich hätte es nie getan.

583
01:03:50,760 --> 01:03:53,445
Mein Kind hätte mich geliebt.

584
01:03:56,240 --> 01:03:59,289
Aber du hast mir diese Chance genommen.

585
01:04:19,240 --> 01:04:20,890
Okay.

586
01:04:25,040 --> 01:04:28,408
Letzte Woche habe ich dich gefragt
darüber nachzudenken.

587
01:04:31,040 --> 01:04:34,044
So wie ich es sehe, gibt es
Es hat keinen Sinn, weiterzumachen.

588
01:04:35,080 --> 01:04:37,970
Sie haben natürlich die Möglichkeit, aber...

589
01:04:40,640 --> 01:04:42,688
Jetzt liegt es ganz bei Ihnen.


